JLPT N2 grammar comparison
〜さえ / 〜でさえ vs 〜だに
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜だに lesson
〜さえ / 〜でさえ: Everyday "even"; has a conditional use too.
Side by side
〜さえ / 〜でさえ
sae / de sae · JLPT N2
- Meaning
- even (an extreme example implying all others)
- Formation
Noun + さえ / でさえ (subject) / にさえ / とさえVerb + こと + さえ + できないVerb (ます-stem) + さえ + する / しないRelated: 〜さえ〜ば (if only), 〜すら (written)
疲れて、立っていることさえできなかった。
つかれて、たっていることさえできなかった。
I was so tired I could not even stand.
専門家でさえ、この問題は解けない。
せんもんかでさえ、このもんだいはとけない。
Even experts cannot solve this problem.
〜だに
dani · JLPT N1
- Meaning
- even (just) …; not even …
- Formation
Vる + だに + adjective (想像するだに恐ろしい)Noun + だに + negative (微動だにしない, 一顧だにしない)夢にだに + negative (夢にだに思わなかった)
その光景は想像するだに恐ろしい。
そのこうけいはそうぞうするだにおそろしい。
The scene is terrifying even to imagine.
彼は私の言葉に微動だにしなかった。
かれはわたしのことばにびどうだにしなかった。
He did not budge an inch at my words.
Frequently asked questions
When do you use 〜だに instead of 〜さえ / 〜でさえ?
Everyday "even"; has a conditional use too.