JLPT N2 grammar comparison
〜こそ vs 〜さえ / 〜でさえ
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜こそ lesson
〜さえ / 〜でさえ: "Even": an extreme example; こそ is 'the very one'.
From the 〜さえ / 〜でさえ lesson
〜こそ: "The very one": emphasis, not an extreme example.
Side by side
〜こそ
koso · JLPT N2
- Meaning
- precisely, the very (emphasis on a noun or phrase)
- Formation
Noun + こそ (replacing は / が)Noun + こそが (emphatic subject)Set phrases: こちらこそ / 今度こそ / 今年こそ / これこそ / だからこそVerb / adjective + からこそ / てこそ (related patterns)
こちらこそ、よろしくお願いします。
こちらこそ、よろしくおねがいします。
It is I who should ask for your kind regard.
これこそ、私が探していた本だ。
これこそ、わたしがさがしていたほんだ。
This is the very book I was looking for.
〜さえ / 〜でさえ
sae / de sae · JLPT N2
- Meaning
- even (an extreme example implying all others)
- Formation
Noun + さえ / でさえ (subject) / にさえ / とさえVerb + こと + さえ + できないVerb (ます-stem) + さえ + する / しないRelated: 〜さえ〜ば (if only), 〜すら (written)
疲れて、立っていることさえできなかった。
つかれて、たっていることさえできなかった。
I was so tired I could not even stand.
専門家でさえ、この問題は解けない。
せんもんかでさえ、このもんだいはとけない。
Even experts cannot solve this problem.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜こそ and 〜さえ / 〜でさえ?
"Even": an extreme example; こそ is 'the very one'.
When do you use 〜さえ / 〜でさえ instead of 〜こそ?
"The very one": emphasis, not an extreme example.