Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜って vs 〜なんて

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜って lesson

〜なんて: Also casual, but adds surprise or contempt.

Side by side

〜って

tte · JLPT N3

Meaning
Casual quotation / topic / hearsay particle
Formation
Plain form + って (quotation: 〜って言った / 〜って思う)Noun + って (topic: 〜って何？ / 〜ってどういう意味？)Plain form + (ん)だって (hearsay, sentence-final)Noun + だって (hearsay: 明日は休みだって)

  1. 田中さん、明日は来ないって。

    たなかさん、あしたはこないって。

    Tanaka says he's not coming tomorrow.

  2. 「侘び寂び」って、どういう意味？

    「わびさび」って、どういういみ？

    What does "wabi-sabi" mean?

Full lesson on 〜って

〜なんて

nante · JLPT N3

Meaning
Things like… / that…! (surprise or contempt)
Formation
Noun + なんて (belittling / surprise)Plain clause + なんて + reaction (信じられない / 思わなかった)Noun + なんて + Noun (あなたなんて人)Formal: 〜など

  1. 宿題なんて、大嫌いだ。

    しゅくだいなんて、だいきらいだ。

    I hate things like homework.

  2. 彼が試験に落ちるなんて、信じられない。

    かれがしけんにおちるなんて、しんじられない。

    I can't believe he failed the exam.

Full lesson on 〜なんて

Frequently asked questions

What is the difference between 〜って and 〜なんて?

Also casual, but adds surprise or contempt.