〜性

-ness, -ity (abstract quality or property)

〜性 attaches to nouns and な-adjective stems to make abstract nouns naming a quality or property: 可能性 (possibility), 安全性 (safety), 重要性 (importance), 必要性 (necessity). These nouns are typical of formal and academic writing and take verbs like ある / 高い / 低い / 欠ける.

Written and formal spoken Japanese: news, reports, science, business. In conversation people often use the adjective instead (安全かどうか rather than 安全性).

• Noun / な-adjective stem + 性
• 〜性がある / 〜性が高い / 〜性が低い / 〜性に欠ける
• Common: 可能性・必要性・重要性・安全性・信頼性・生産性・危険性・積極性

1. 01

   この計画には実現の可能性がある。

   このけいかくにはじつげんのかのうせいがある。

   This plan has the possibility of being realized.

   可能性がある: there is a possibility.

2. 02

   安全性を確認してから使ってください。

   あんぜんせいをかくにんしてからつかってください。

   Please use it after confirming its safety.

   安全性を確認する: verify safety.

3. 03

   彼の話は信頼性に欠ける。

   かれのはなしはしんらいせいにかける。

   His story lacks credibility.

   信頼性に欠ける: lacks credibility.

4. 04

   この薬は効果は高いが、危険性もある。

   このくすりはこうかはたかいが、きけんせいもある。

   This medicine is highly effective, but it also carries risks.

   危険性: the property of being dangerous.

5. 05

   会議では、社員教育の必要性について話し合われた。

   かいぎでは、しゃいんきょういくのひつようせいについてはなしあわれた。

   The necessity of employee training was discussed at the meeting.

   必要性について: a typical report phrase.

• 〜的

  Makes adjectives (-ic), not nouns. Compare side by side

• 〜さ

  Makes nouns from adjectives (高さ, 安全さ); さ is neutral and casual, 性 is formal and abstract.

• 〜化

  Makes verbs of change (-ization). Compare side by side

• 〜力

  "Power / ability" (記憶力); a related productive suffix.

• ✗

  安全性な製品

  ✓

  安全な製品 / 安全性の高い製品

  Why

  性 makes a noun; use の or an adjective before a noun.

• ✗

  可能性が多い。

  ✓

  可能性が高い。

  Why

  Possibilities are 'high / low', not 'many'.

• ✗

  彼は積極性な人だ。

  ✓

  彼は積極的な人だ。/ 彼は積極性がある。

  Why

  Use 的 for the adjective, 性 for the noun.

Reading is always せい. Typical collocations: 可能性が高い, 必要性を感じる, 重要性を認識する, 生産性を上げる. Some pairs: 男性 / 女性 use 性 in the sense of 'sex', a different function.