〜以上(は)

now that… / since… (one must, will, should…)

〜以上(は) means "now that / since (X)". X is a fact or decision that has been settled; Y is the duty, determination, or natural consequence that follows. It is very close to からには, but a little more formal and written. Note: 以上 also appears after quantities (三人以上 – three or more) and as the closing word 以上です; here we deal only with the "now that" use.

Written and formal spoken (business, essays, announcements). Typical situations: statements of responsibility (社員である以上), rules that must be followed (契約した以上), and firm expectations.

• Verb (plain form) + 以上(は)
• な-adjective / Noun + である + 以上(は)
• Second clause: 〜なければならない / 〜べきだ / 〜つもりだ / 〜わけにはいかない / 〜当然だ
• Formal literary variant: 〜上は

1. 01

   契約した以上、期限は守らなければならない。

   けいやくしたいじょう、きげんはまもらなければならない。

   Now that we've signed the contract, we must meet the deadline.

2. 02

   学生である以上、勉強が第一だ。

   がくせいであるいじょう、べんきょうがだいいちだ。

   As long as you are a student, studying comes first.

   Noun + である + 以上.

3. 03

   引き受けた以上は、最後までやり抜くつもりだ。

   ひきうけたいじょうは、さいごまでやりぬくつもりだ。

   Now that I've accepted, I intend to see it through to the end.

4. 04

   この国に住む以上、その国の法律に従うのは当然だ。

   このくににすむいじょう、そのくにのほうりつにしたがうのはとうぜんだ。

   As long as you live in this country, it's only natural to follow its laws.

5. 05

   社長がそう決めた以上、我々に反対はできない。

   しゃちょうがそうきめたいじょう、われわれにはんたいはできない。

   Since the president has decided so, we cannot object.

• 〜からには

  Same meaning; からには is slightly more conversational and emotional. Compare side by side

• 〜上は

  Formal literary equivalent, used in documents and speeches. Compare side by side

• 〜からといって

  Opposite: rejects the reason as insufficient. Compare side by side

• 〜以来

  Different word: "since (a time)" – 卒業して以来. Not a reason. Compare side by side

• ✗

  学生以上、勉強すべきだ。

  ✓

  学生である以上、勉強すべきだ。

  Why

  A noun needs である before 以上 in this meaning; 学生以上 would mean "student or above".

• ✗

  約束した以上、行けないかもしれない。

  ✓

  約束した以上、行かなければならない。

  Why

  The ending must be a duty or determination, not an uncertain possibility.

• ✗

  卒業した以上、一度も会っていない。(intending: since graduating)

  ✓

  卒業して以来、一度も会っていない。

  Why

  "Since (a point in time)" is 以来. 以上 introduces a consequence of a settled fact.

The second clause often contains 当然, 必ず, 責任, or a modal such as べきだ / なければならない. 以上 without は is more common in modern writing; 以上は adds a little emphasis. Because 以上 is formal, it is a good choice in business e-mail: お引き受けした以上、責任を持って対応いたします。