Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜きり vs 〜っぱなし

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜っぱなし lesson

〜きり: "Since… and nothing more"; different focus.

Side by side

〜きり

kiri / -kkiri · JLPT N2

Meaning
(a) only; (b) ever since (and nothing more); (c) continuously
Formation
(a) N + きり; (b) Vた + きり; (c) Vます + きり (寝たきり・付きっきり)

  1. 二人きりで話したい。

    ふたりきりではなしたい。

    I want to talk just the two of us.

  2. 彼は出かけたきり、帰ってこない。

    かれはでかけたきり、かえってこない。

    He went out and hasn't come back since.

Full lesson on 〜きり

〜っぱなし

-ppanashi · JLPT N2

Meaning
left (in a state), keeps on -ing (carelessly)
Formation
Vます + っぱなし

  1. 窓を開けっぱなしにして寝てしまった。

    まどをあけっぱなしにしてねてしまった。

    I fell asleep leaving the window open.

  2. 一日中立ちっぱなしで、足が痛い。

    いちにちじゅうたちっぱなしで、あしがいたい。

    I was standing all day and my legs hurt.

Full lesson on 〜っぱなし

Frequently asked questions

When do you use 〜っぱなし instead of 〜きり?

"Since… and nothing more"; different focus.