Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜一方(で) vs 〜に対して / 〜に対し / 〜に対する

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜一方(で) lesson

〜に対して / 〜に対し / 〜に対する: Contrasts two different subjects (Aは〜のに対して、Bは〜).

Side by side

〜一方(で)

ippou (de) · JLPT N2

Meaning
on the other hand… / while… (two sides of the same thing)
Formation
Verb / い-adjective (plain form) + 一方(で)な-adjective + な / である + 一方(で)Noun + である + 一方(で)Sentence-initial: 一方、… (on the other hand, meanwhile)Note: 〜一方だ (without で, after a verb of change) is a different pattern: "keeps getting more and more"

  1. 都会の生活は便利な一方で、生活費が高い。

    とかいのせいかつはべんりないっぽうで、せいかつひがたかい。

    City life is convenient, but on the other hand living costs are high.

  2. 彼女は会社で働く一方、家では三人の子どもを育てている。

    かのじょはかいしゃではたらくいっぽう、いえではさんにんのこどもをそだてている。

    She works at a company while raising three children at home.

Full lesson on 〜一方(で)

〜に対して / 〜に対し / 〜に対する

ni taishite · JLPT N2

Meaning
toward… / to… (target of an action or attitude) / in contrast to…
Formation
Noun + に対して / に対し (formal written)Noun + に対する + Noun (〜に対する態度 = attitude toward…)Contrast: Verb / い-adj (plain) + のに対して; な-adj + な / である + のに対して; Noun + である + のに対して

  1. 店員は客に対して、いつも丁寧に接している。

    てんいんはきゃくにたいして、いつもていねいにせっしている。

    The staff always treat customers politely.

  2. 彼は年上の人に対して失礼な態度をとる。

    かれはとしうえのひとにたいしてしつれいなたいどをとる。

    He behaves rudely toward older people.

Full lesson on 〜に対して / 〜に対し / 〜に対する

Frequently asked questions

What is the difference between 〜一方(で) and 〜に対して / 〜に対し / 〜に対する?

Contrasts two different subjects (Aは〜のに対して、Bは〜).