〜にあって(は) / 〜にあっても
niatte-niattemo
By Nihongo PathUpdated
Meaning
in (a situation, place or time) …; being in … / even in …
Nにあって(は) marks a special situation, position or era in which something holds: 戦時下にあって "in wartime". にあっても is concessive: "even in (such a situation)". It is the formal counterpart of で / に and typical of written commentary.
書き言葉: essays, history, speeches. The noun is a period, circumstance or position (情報化社会, 困難な状況, 責任ある立場).
Formation
V = verb, N = noun, A = adjective.
Noun + にあって(は) + statement about that situationNoun + にあっても + unchanged result (concessive)Common nouns: 時代, 社会, 状況, 立場, 危機
Visual diagram
| Aspect | meaning | second clause | example |
|---|---|---|---|
| 〜にあって(は) | in that situation | what is true there | 情報化社会にあっては選択が重要だ |
| 〜にあっても | even in that situation | unchanged attitude | 困難な状況にあっても希望を捨てない |
Natural examples
戦時下にあって、人々は食べる物にも困っていた。
せんじかにあって、ひとびとはたべるものにもこまっていた。
In wartime, people even struggled to find food.
A period (wartime) + what was true then.
困難な状況にあっても、彼は希望を捨てなかった。
こんなんなじょうきょうにあっても、かれはきぼうをすてなかった。
Even in a difficult situation, he did not give up hope.
にあっても: concessive.
情報化社会にあっては、情報の取捨選択が重要だ。
じょうほうかしゃかいにあっては、じょうほうのしゅしゃせんたくがじゅうようだ。
In the information society, selecting information wisely is essential.
にあっては: a current era + a general truth.
責任ある立場にあって、軽率な発言は許されない。
せきにんあるたちばにあって、けいそつなはつげんはゆるされない。
In a position of responsibility, careless remarks are not permitted.
A position rather than a time.
彼は逆境にあっても、決して努力をやめなかった。
かれはぎゃっきょうにあっても、けっしてどりょくをやめなかった。
Even in adversity, he never stopped trying.
逆境にあっても is a common collocation.
Similar grammar and the difference
Neutral formal "in / at"; にあって adds the sense of being placed in special circumstances. Compare side by side
"Because of the special situation": a reason, not a setting. Compare side by side
"Exists thanks to": a completely different pattern despite the shared あって. Compare side by side
Common mistakes
- ✗
- 学校にあって勉強した。
- ✓
- 学校で勉強した。
- Why
- にあって is for notable circumstances or eras, not ordinary places.
- ✗
- 困難な状況にあって、希望を捨てなかった。
- ✓
- 困難な状況にあっても、希望を捨てなかった。
- Why
- For "even in" with an unchanged attitude, use にあっても.
- ✗
- 連休にあって、道路が混んだ。
- ✓
- 連休とあって、道路が混んだ。
- Why
- A reason for an observed result takes とあって.
Frequent phrases: この時代にあって, 危機にあって, 逆境にあっても, 高齢化社会にあっては. は after にあって marks a contrast with other situations. Similar in meaning to において but more literary.
JLPT N1 tips
On the exam
- A period or circumstance noun + blank + a general statement → にあって(は); with an unchanged attitude → にあっても.
- とあって is the main distractor: it needs an observable result caused by a special event.
- あっての needs two nouns and a gratitude meaning.
Frequently asked questions
What does 〜にあって(は) / 〜にあっても mean?
in (a situation, place or time) …; being in … / even in …. Nにあって(は) marks a special situation, position or era in which something holds: 戦時下にあって "in wartime". にあっても is concessive: "even in (such a situation)". It is the formal counterpart of で / に and typical of written commentary.
How do you form 〜にあって(は) / 〜にあっても?
Noun + にあって(は) + statement about that situation / Noun + にあっても + unchanged result (concessive) / Common nouns: 時代, 社会, 状況, 立場, 危機. V = verb, N = noun, A = adjective.
When is 〜にあって(は) / 〜にあっても used?
書き言葉: essays, history, speeches. The noun is a period, circumstance or position (情報化社会, 困難な状況, 責任ある立場).
What is the difference between 〜にあって(は) / 〜にあっても and 〜において / における?
Neutral formal "in / at"; にあって adds the sense of being placed in special circumstances.
What is the difference between 〜にあって(は) / 〜にあっても and 〜とあって?
"Because of the special situation": a reason, not a setting.
What is a common mistake with 〜にあって(は) / 〜にあっても?
Wrong: 学校にあって勉強した。 Right: 学校で勉強した。 にあって is for notable circumstances or eras, not ordinary places.
Quick check
情報があふれる現代社会（ ）、正しい情報を見極める力が求められる。