JLPT N4 grammar comparison
〜たばかり "just did" vs 〜ばかり "only / nothing but / just (did)"
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜たばかり "just did" lesson
〜ばかり "only / nothing but / just (did)": Noun + ばかり or て-form + ばかり means "nothing but" (遊んでばかりいる). Only the た-form + ばかり means "just did".
From the 〜ばかり "only / nothing but / just (did)" lesson
〜たばかり "just did": V-た + ばかり means "just did" (今来たばかり). Completely different meaning.
Side by side
〜たばかり "just did"
ta bakari · JLPT N4
- Meaning
- An action was completed recently, as the speaker perceives it.
- Formation
V-た + ばかりだ: 食べたばかりだ, 来たばかりですV-た + ばかりの + Noun: 買ったばかりの車, 生まれたばかりの赤ちゃんV-た + ばかりで: 'having only just…, so…' (来たばかりで分からない)V-た + ばかりなのに: 'even though I just…' (買ったばかりなのに壊れた)
さっき昼ご飯を食べたばかりです。
さっき ひるごはんを たべたばかりです。
I just had lunch a moment ago.
日本に来たばかりで、まだ何も分かりません。
にほんに きたばかりで、まだ なにも わかりません。
I've only just come to Japan and don't understand anything yet.
〜ばかり "only / nothing but / just (did)"
bakari · JLPT N4
- Meaning
- (1) N + ばかり: "nothing but"; (2) V-て + ばかりいる: "doing nothing but"; (3) V-た + ばかり: "just did" (#20).
- Formation
Noun + ばかり: お菓子ばかり食べる, 若い人ばかりだV-て + ばかりいる: 寝てばかりいる, 遊んでばかりいるNoun + ばかり + で: 話ばかりで、何もしないCompare V-た + ばかり = just did (lesson 20)
弟はゲームばかりしている。
おとうとは ゲームばかり している。
My little brother does nothing but play games.
彼は文句を言ってばかりいる。
かれは もんくを いってばかり いる。
He is always complaining.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜たばかり "just did" and 〜ばかり "only / nothing but / just (did)"?
Noun + ばかり or て-form + ばかり means "nothing but" (遊んでばかりいる). Only the た-form + ばかり means "just did".
When do you use 〜ばかり "only / nothing but / just (did)" instead of 〜たばかり "just did"?
V-た + ばかり means "just did" (今来たばかり). Completely different meaning.