いわば
so to speak; as it were
By Nihongo PathUpdated
Examples
彼はいわば私の恩人だ。
かれはいわばわたしのおんじんだ。
He is, so to speak, my benefactor.
この町はいわば日本の台所だ。
このまちはいわばにほんのだいどころだ。
This town is, as it were, Japan's kitchen.
水は、いわば命のもとのようなものだ。
みずは、いわばいのちのもとのようなものだ。
Water is, so to speak, the source of life itself.
この制度はいわば安全網であり、誰もが利用できる。
このせいどはいわばあんぜんもうであり、だれもがりようできる。
This system is a safety net, as it were, and anyone can use it.
Common patterns
- いわば～のようなものだ
- it is, so to speak, like ~
- いわば～である
- is, as it were, ~
- いわば代名詞
- so to speak, a byword
Memory tip
いわば flags that what follows is a metaphor, not a literal fact, so it usually leads into ～のようなものだ. Do not use it for giving a real example; that is たとえば.
Quick check
1 / 1Multiple choiceDifficulty 3 of 5
What does いわば mean?