〜というと / 〜といえば / 〜といったら
to iu to / to ieba / to ittara
By Nihongo PathUpdated
Meaning
speaking of; when you mention ...; as for (exclamatory)
〜というと / 〜といえば / 〜といったら pick up a topic that has just come up and build on it: "speaking of Japanese food, sushi comes to mind"; "speaking of Tanaka, I haven't seen him lately". といったら is often exclamatory: "the heat that day was beyond words".
話し言葉寄り, conversational. It follows nouns (and sometimes plain clauses). というと can also seek clarification ("you mean…?"). といえば introduces an association; といったら expresses a strong impression that follows.
Formation
V = verb, N = noun, A = adjective.
N + というと / といえば / といったら
Visual diagram
| Aspect | Typical use | Example |
|---|---|---|
| 〜というと | association / clarification | 日本料理というと寿司だ / というと、来ないんですか |
| 〜といえば | picking up a topic | 田中さんといえば最近見かけない |
| 〜といったら | exclamation about degree | あの暑さといったら |
Natural examples
日本料理というと、まず寿司を思い浮かべる。
にほんりょうりというと、まずすしをおもいうかべる。
Speaking of Japanese food, sushi is the first thing that comes to mind.
Association with というと.
田中さんといえば、最近見かけませんね。
たなかさんといえば、さいきんみかけませんね。
Speaking of Tanaka, I haven't seen him lately.
Topic pickup with といえば.
あの時の暑さといったら、言葉にできないほどだった。
あのときのあつさといったら、ことばにできないほどだった。
The heat at that time was beyond words.
Exclamation with といったら.
「田中さんは今日休みです。」「というと、会議は延期ですか。」
「たなかさんはきょうやすみです。」「というと、かいぎはえんきですか。」
"Tanaka is off today." "You mean the meeting is postponed?"
というと asking for clarification.
富士山に登った時の景色の美しさといったら、忘れられない。
ふじさんにのぼったときのけしきのうつくしさといったら、わすれられない。
The beauty of the view when I climbed Mt. Fuji is unforgettable.
Exclamatory といったら.
Similar grammar and the difference
〜について
"About": introduces a topic to discuss, without conversational association.
〜といえば〜が
Concessive: "if you say X, then yes, but…" (便利といえば便利だが).
"Rather than": corrects a description. Compare side by side
Common mistakes
- ✗
- 日本料理といったら、寿司を思い浮かべる。（neutral association）
- ✓
- 日本料理というと、寿司を思い浮かべる。
- Why
- といったら is for exclamations; plain association uses というと/といえば.
- ✗
- 田中さんについて、最近見かけませんね。
- ✓
- 田中さんといえば、最近見かけませんね。
- Why
- Picking up a mentioned name in conversation uses といえば.
- ✗
- あの暑さというと、言葉にできないほどだった。
- ✓
- あの暑さといったら、言葉にできないほどだった。
- Why
- The strong-impression use requires といったら.
Sentence-initial というと / といえば respond to what the other person said. といったら(ない) can end a sentence: その驚きといったらなかった (= indescribable). In writing, といえば often introduces a related aside.
JLPT N2 tips
On the exam
- A topic just mentioned + blank + an association → というと / といえば; an exclamatory degree (言葉にできない・忘れられない) → といったら.
- Distractors: について, というより, といっても. といっても lowers expectations ("although I say").
- Dialogue starting with というと、〜ですか is the clarification use.
Frequently asked questions
What does 〜というと / 〜といえば / 〜といったら mean?
speaking of; when you mention ...; as for (exclamatory). 〜というと / 〜といえば / 〜といったら pick up a topic that has just come up and build on it: "speaking of Japanese food, sushi comes to mind"; "speaking of Tanaka, I haven't seen him lately". といったら is often exclamatory: "the heat that day was beyond words".
How do you form 〜というと / 〜といえば / 〜といったら?
N + というと / といえば / といったら. V = verb, N = noun, A = adjective.
When is 〜というと / 〜といえば / 〜といったら used?
話し言葉寄り, conversational. It follows nouns (and sometimes plain clauses). というと can also seek clarification ("you mean…?"). といえば introduces an association; といったら expresses a strong impression that follows.
What is the difference between 〜というと / 〜といえば / 〜といったら and 〜について?
"About": introduces a topic to discuss, without conversational association.
What is the difference between 〜というと / 〜といえば / 〜といったら and 〜といえば〜が?
Concessive: "if you say X, then yes, but…" (便利といえば便利だが).
What is a common mistake with 〜というと / 〜といえば / 〜といったら?
Wrong: 日本料理といったら、寿司を思い浮かべる。（neutral association） Right: 日本料理というと、寿司を思い浮かべる。 といったら is for exclamations; plain association uses というと/といえば.
Quick check
「来週、京都に行くんです。」「京都（ ）、紅葉がきれいな季節ですね。」