Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜上で vs 〜末(に)

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜末(に) lesson

〜上で: "After doing (a preparatory step)": one deliberate step rather than a long process.

Side by side

〜上で

ue de · JLPT N2

Meaning
(a) after doing ... (then); (b) in terms of / for the purpose of ...
Formation
(a) Vた + 上で / N + の + 上で; (b) Vる + 上で / N + の + 上で

  1. 内容をよく読んだ上で、サインしてください。

    ないようをよくよんだうえで、サインしてください。

    Please sign after reading the contents carefully.

  2. 両親と相談の上で、決めたいと思います。

    りょうしんとそうだんのうえで、きめたいとおもいます。

    I'd like to decide after consulting my parents.

Full lesson on 〜上で

〜末(に)

sue (ni) · JLPT N2

Meaning
after (a long process), finally
Formation
Vた + 末(に) / N + の + 末(に)

  1. 長い交渉の末に、契約が成立した。

    ながいこうしょうのすえに、けいやくがせいりつした。

    After lengthy negotiations, the contract was concluded.

  2. 悩んだ末、留学することに決めた。

    なやんだすえ、りゅうがくすることにきめた。

    After much deliberation, I decided to study abroad.

Full lesson on 〜末(に)

Frequently asked questions

When do you use 〜末(に) instead of 〜上で?

"After doing (a preparatory step)": one deliberate step rather than a long process.