JLPT N2 grammar comparison
〜にとって / 〜にとっては / 〜にとっても vs 〜向きだ / 〜向けだ
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜向きだ / 〜向けだ lesson
〜にとって / 〜にとっては / 〜にとっても: "For X" in evaluation; not a suffix.
Side by side
〜にとって / 〜にとっては / 〜にとっても
ni totte · JLPT N2
- Meaning
- for… / from the standpoint of… (followed by an evaluation)
- Formation
Noun (person, group, organization) + にとってNoun + にとっては (with contrast focus) / にとっても (also for…)Noun + にとっての + Noun (私にとっての幸せ = happiness as I see it)Followed by an evaluation: 大切だ, 難しい, 必要だ, 問題だ, 幸せだ, 意味がある
子どもにとって、遊びは大切な勉強だ。
こどもにとって、あそびはたいせつなべんきょうだ。
For children, play is an important form of learning.
私にとって家族は何よりも大切です。
わたしにとってかぞくはなによりもたいせつです。
For me, family is more important than anything.
〜向きだ / 〜向けだ
muki / muke · JLPT N2
- Meaning
- 向き: suitable for (naturally); 向け: intended for, aimed at (deliberately)
- Formation
Noun + 向きだ / 向きの + Noun / 向きに (suited)Noun + 向けだ / 向けの + Noun / 向けに (designed for)Direction: 南向き / 前向き / 後ろ向きNegative: 〜向きではない (not suited)
この料理は辛くないので、子供向きだ。
このりょうりはからくないので、こどもむきだ。
This dish is not spicy, so it is suitable for children.
これは初心者向けの教科書です。
これはしょしんしゃむけのきょうかしょです。
This is a textbook designed for beginners.
Frequently asked questions
When do you use 〜向きだ / 〜向けだ instead of 〜にとって / 〜にとっては / 〜にとっても?
"For X" in evaluation; not a suffix.