Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜ばかりに vs 〜ばかりだ

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜ばかりだ lesson

〜ばかりに: Different pattern: 'just because'.

Side by side

〜ばかりに

bakari ni · JLPT N2

Meaning
just because, simply because (with a regrettable result)
Formation
Verb / い-adjective (plain form) + ばかりにな-adjective + な / である + ばかりにNoun + である + ばかりにVerb たい + ばかりに (out of a strong desire)Result clause: negative outcome (失敗した / 逃した / 怒らせた)

  1. 英語ができないばかりに、昇進のチャンスを逃した。

    えいごができないばかりに、しょうしんのチャンスをのがした。

    Just because I cannot speak English, I missed a chance at promotion.

  2. 一言多く言ったばかりに、彼女を怒らせてしまった。

    ひとことおおくいったばかりに、かのじょをおこらせてしまった。

    Because I said one word too many, I ended up making her angry.

Full lesson on 〜ばかりに

〜ばかりだ

bakari da · JLPT N2

Meaning
(1) keeps getting more and more (a worsening trend); (2) all that is left is to
Formation
Verb (dictionary form, change verb) + ばかりだ (trend: 増える / 減る / 悪くなる)Verb (dictionary form, action) + ばかりだ / ばかりになっている (readiness)Often with あとは (readiness) or 〜一方だ comparison (trend)

  1. 物価は上がるばかりだ。

    ぶっかはあがるばかりだ。

    Prices just keep rising.

  2. 父の病気は悪くなるばかりで、心配だ。

    ちちのびょうきはわるくなるばかりで、しんぱいだ。

    My father's illness only gets worse, and I am worried.

Full lesson on 〜ばかりだ

Frequently asked questions

When do you use 〜ばかりだ instead of 〜ばかりに?

Different pattern: 'just because'.