といっても
although, that said
By Nihongo PathUpdated
Examples
といっても大した額ではない。
といってもたいしたがくではない。
That said, it is not a large amount.
料理といっても、卵を焼いただけだ。
りょうりといっても、たまごをやいただけだ。
I say 'cooking', but all I did was fry an egg.
近いといっても歩いて三十分はかかる。
ちかいといってもあるいてさんじゅっぷんはかかる。
It may be close, but it still takes thirty minutes on foot.
社長といっても、社員が三人の小さな会社です。
しゃちょうといっても、しゃいんがさんにんのちいさなかいしゃです。
I'm called the president, but it's a small company with three employees.
Common patterns
- Aといっても〜
- though I say A, ~
- といっても実は
- that said, in fact
- そうはいっても
- even so (related pattern)
Memory tip
Its job is to deflate an expectation the preceding word raises — you name something impressive, then cut it down to size. It attaches directly to that word (社長といっても) as often as it opens a fresh sentence.
Quick check
1 / 1Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does といっても mean?