Skip to content
道Nihongo Path

Word 1603 of 4449

Save Sign in to track

取り繕う

とりつくろう

to smooth over, to patch up

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. その場を取り繕った。

    そのばをとりつくろった。

    He smoothed over the situation.

  2. 慌てて笑顔を取り繕った。

    あわててえがおをとりつくろった。

    I hastily put on a smile to cover it up.

  3. 言い訳で体裁を取り繕っても、いずればれる。

    いいわけでていさいをとりつくろっても、いずればれる。

    You can keep up appearances with excuses, but it will come out sooner or later.

  4. 失言を取り繕おうとして、かえって事態を悪くした。

    しつげんをとりつくろおうとして、かえってじたいをわるくした。

    Trying to paper over his slip of the tongue only made things worse.

Common patterns

その場を取り繕う
to smooth over the moment
体裁を取り繕う
to keep up appearances
笑顔を取り繕う
to force a smile

Memory tip

繕う is to mend torn clothing, so this is stitching over an awkward tear in the moment. It is always superficial and slightly dishonest — nobody praises you for 取り繕う.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 取り繕う mean?