〜をもって
o motte
By Nihongo PathUpdated
Meaning
by means of …; with …; as of … (a cutoff point)
〜をもって is a formal version of で with two main uses. (1) Means: 書面をもって通知する (notify in writing), 誠意をもって対応する (respond in good faith). (2) Cutoff in time: 本日をもって閉店 (closing as of today), 以上をもって終了 (with this, we conclude). The extra-polite form をもちまして appears in ceremonies.
Formal announcements, ceremonies, business letters, legal text. In sense 2 it marks the exact moment something ends or starts. Not used in casual speech; で is used instead.
Formation
V = verb, N = noun, A = adjective.
N + をもって (means: 書面・誠意・実力)N(time) + をもって (cutoff: 本日・今回・これ)Polite: 〜をもちましてSet: 以上をもって / これをもって + 終了・閉会
Visual diagram
| Aspect | Meaning | Typical nouns | Example |
|---|---|---|---|
| 1. By means of | a formal で | 書面・誠意・実力・身 | 書面をもって通知する |
| 2. As of (cutoff) | a point in time | 本日・今回・これ・以上 | 本日をもって閉店 |
Natural examples
本日をもって、当店は閉店いたします。
ほんじつをもって、とうてんはへいてんいたします。
As of today, this shop is closing.
Cutoff: 本日をもって = as of today.
結果は書面をもってご連絡いたします。
けっかはしょめんをもってごれんらくいたします。
We will inform you of the results in writing.
Means: 書面をもって = in writing.
以上をもちまして、本日の式典を終了いたします。
いじょうをもちまして、ほんじつのしきてんをしゅうりょういたします。
With that, we conclude today's ceremony.
Ceremony: 以上をもちまして = with this (we conclude).
採用の可否は、メールをもってお知らせいたします。
さいようのかひは、メールをもっておしらせいたします。
We will inform you of the hiring decision by e-mail.
Means, in polite business style.
この回をもって、連載は最終回となります。
このかいをもって、れんさいはさいしゅうかいとなります。
With this instalment, the series reaches its final episode.
Cutoff: この回をもって.
Similar grammar and the difference
Only marks an end (やめる・閉店する); をもって is a neutral formal cutoff. Compare side by side
"By means of / depending on": more common for methods and causes; をもって is the ceremonial choice. Compare side by side
A fixed extension of the means use: "with X (an ability), one could / even with X one could not". Compare side by side
Common mistakes
- ✗
- ペンをもって書いた。
- ✓
- ペンで書いた。
- Why
- Ordinary tools take で; をもって is for formal means (書面・誠意) or cutoffs.
- ✗
- 本日をもちまして、始めます。（カジュアルな会話で）
- ✓
- 今日から始めます。
- Why
- をもちまして is ceremonial; casual talk uses から.
- ✗
- 以上をもって終わるまでだ。
- ✓
- 以上をもって終了いたします。
- Why
- Do not combine をもって with unrelated endings; the usual verb is 終了する / 閉会する.
身をもって (through one's own body / experience) is a common set phrase: 身をもって知る. In sense 2 the noun is usually a date, an occasion, or これ / 以上. The polite をもちまして is what MCs and hosts say at the end of events.
JLPT N1 tips
On the exam
- Date + blank + 閉店 / 終了 → をもって. 書面 / 誠意 + blank + verb → をもって (means).
- Distractors: を限りに, によって, において. If the sentence is a ceremonial ending, choose をもって.
- Watch for the polite variant をもちまして in listening-style sentences.
Frequently asked questions
What does 〜をもって mean?
by means of …; with …; as of … (a cutoff point). 〜をもって is a formal version of で with two main uses. (1) Means: 書面をもって通知する (notify in writing), 誠意をもって対応する (respond in good faith). (2) Cutoff in time: 本日をもって閉店 (closing as of today), 以上をもって終了 (with this, we conclude). The extra-polite form をもちまして appears in ceremonies.
How do you form 〜をもって?
N + をもって (means: 書面・誠意・実力) / N(time) + をもって (cutoff: 本日・今回・これ) / Polite: 〜をもちまして / Set: 以上をもって / これをもって + 終了・閉会. V = verb, N = noun, A = adjective.
When is 〜をもって used?
Formal announcements, ceremonies, business letters, legal text. In sense 2 it marks the exact moment something ends or starts. Not used in casual speech; で is used instead.
What is the difference between 〜をもって and 〜を限りに?
Only marks an end (やめる・閉店する); をもって is a neutral formal cutoff.
What is the difference between 〜をもって and 〜によって / 〜により?
"By means of / depending on": more common for methods and causes; をもって is the ceremonial choice.
What is a common mistake with 〜をもって?
Wrong: ペンをもって書いた。 Right: ペンで書いた。 Ordinary tools take で; をもって is for formal means (書面・誠意) or cutoffs.
Quick check
本日（ ）、受付を終了させていただきます。