JLPT N1 grammar comparison
〜をおいて(ほかに) vs 〜きっての
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜きっての lesson
〜をおいて(ほかに): "No one other than X" with a negative. きっての is a positive superlative label attached to a noun.
Side by side
〜をおいて(ほかに)
o oite (hoka ni) · JLPT N1
- Meaning
- other than …; apart from … (there is nobody / nothing)
- Formation
N + をおいて + (ほかに) + negative (いない・ない・考えられない)Often: 〜のは、N + をおいてほかにいないN is usually a person or a place that is uniquely suited
この役を演じられるのは、彼女をおいてほかにいない。
このやくをえんじられるのは、かのじょをおいてほかにいない。
No one but her could play this role.
チームをまとめられる人は、田中さんをおいて考えられない。
チームをまとめられるひとは、たなかさんをおいてかんがえられない。
I cannot think of anyone but Mr. Tanaka who could hold the team together.
〜きっての
kitte no · JLPT N1
- Meaning
- the most … in (a group); the number-one … of …
- Formation
N (group / place) + きっての + N (person / thing)Typical: 社内きっての〜, 日本きっての〜, 業界きっての〜, 当代きっての〜
彼は社内きっての切れ者だ。
かれはしゃないきってのきれものだ。
He is the sharpest mind in the company.
あの店は町きっての老舗として知られている。
あのみせはまちきってのしにせとしてしられている。
That shop is known as the most established store in town.
Frequently asked questions
When do you use 〜きっての instead of 〜をおいて(ほかに)?
"No one other than X" with a negative. きっての is a positive superlative label attached to a noun.